Ungarisch-Deutsch Übersetzung für súlyosbít

erschweren
Die anhaltenden politischen Unruhen verschlechtern sogar die Lage und erschweren Bemühungen, mit dem Wiederaufbau zu beginnen und den Opfern zu helfen. A folytatódó politikai nyugtalanság akadályozza az újjáépítési munkák megkezdésére és az áldozatok megsegítésére irányuló erőfeszítéseket, ami csak súlyosbítja a helyzetet. Wenn wir versuchen würden, gemäß dem Rat die derzeitige Vielfalt rechtlicher Regelwerke hinter uns zu lassen, würden wir die Situation erschweren und noch mehr Verzerrungen schaffen. Ha megpróbálnánk megszüntetni a jogszabályi keretek jelenlegi sokféleségét, a Tanács szerint csak súlyosbítanánk a helyzetet, és még nagyobb torzulást idéznénk elő.
verschlimmernAnstatt Probleme zu lösen, verschlimmern sie sie. Nem megoldják, hanem súlyosbítják a problémákat. Diese Maßnahme wird die Probleme im Luftfahrtsektor nur verschlimmern. Ez az intézkedés csak súlyosbítani fogja a repülési ágazat problémáit. All dies wird die Krise, die Arbeitslosigkeit und die Armut nur noch verschlimmern. Mindez csak tovább súlyosbítja a válságot, a munkanélküliséget és a szegénységet.